Истоки этого праздника – в древнем ритуале язычников-огнепоклонников. Первоначально он назывался Дерендез, что в переводе с армянского означает «сноп сена перед вашим домом», то есть, пожелание благополучия дому, плодородия земле. После принятия христианства название претерпело изменение, праздник стал называться Терендез, от слова «тере» - хозяин, творец. С тех пор его главные участники – юноши и девушки, молодожены или собирающиеся пожениться в текущем году.

Главный символ действа – костер, через который прыгают молодые пары. Главное – не расцепить рук, тогда союз будет крепким. Пока юноши и девушки прыгают, старшие посыпают их семенами пшеницы и конопли. Считается, что во время обряда пламя костра обретает особую энергию обновления, новой жизни. Следом за молодежью должны прыгнуть взрослые или бездетные женщины, надеющиеся обзавестись потомством. Затем все участники, взявшись за руки, объединяются в общем танце вокруг плодоносного огня. Пепел от сгоревшего праздничного костра рассыпают по полям, чтобы уродился новый урожай.

В этот день по древней традиции молодожены и те, кому еще только предстоит обменяться кольцами, проходят традиционное испытание - прыгают через импровизированный костер.

Это главный, но не единственный эпизод армянского дня влюбленных.

Отмечают Терендез - шумно и весело.

Представители армянской диаспоры и в этом году собрались в Рязанском Дворце молодежи.

Здесь было все как и века назад - прыжки через огонь. Но только происходило все в городских условиях, и костер был собран из деревяшек и новогодней иллюминации: настоящий огонь правила противопожарной безопасности запрещают.

Но здесь верят, что даже тепло ламп может разжечь страсть, разогреть угасшие чувства или растопить лед недоверия. Главное, не разжать ладони.

Участники праздника угостились армянским хэдцахом, традиционным в терендез блюде: зернами пшеницы, облитыми медом.
14 лет назад Камо Джанибекович, председатель правления рязанского отделения союза армян России, взяв за руку любимую он уехал из Армении, чтобы удивить свою вторую половинку российскими равнинами, а сыну показать, что такое газ в квартире...
Несмотря на годы проведенные в России, они помнят, как отмечали самый романтичный праздник в году на исторической родине, где его встречают на день раньше чем в России и на Западе.

Однако точная дата, когда приходит настоящая любовь, не указана не в одном календаре мира.