ЛАУРЕАТ НОБЕЛЕВСКОЙ ПРЕМИИ БОИТСЯ
В пятницу, 2 февраля в Свободном университете Берлина лауреату Нобелевской премии Орхану Памуку должно было быть присуждено звание доктора. Затем, как месяцами раньше предусмотрели организаторы, Памук должен был побывать в разных городах Германии и книголюбам прочитать из своих произведений. Только в Гамбурском театре было реализовано более 1000 билетов. Повод - желание встретиться с писателем. Конечно, торжественная церемония в Берлинском университете состоится, но без писателя, так как Памук отложил на неопределенное время свой визит в Германию, что подтвердили его издатели. Об этом написали 30, 31, 1 февраля немецкие СМИ. Причину отказа надо искать не в Германии, а в Турции, пишет «Франкфуртер Альгемайне Цайтунг». После убийства друга и коллеги по перу Гранта Динка, Памук не чувствует себя в безопасности даже в Германии, где есть много турок-читателей. После получения Нобелевской премии в немецких книжных магазинах не заметно ажиотажа вокруг немецких изданий произведений писателя. «Его книги покупают, но большого интереса нет», ответили на мой вопрос работники книжного магазина.
Конечно, вокруг безопасности есть и необоснованные спекуляции. Авторитетная немецкая газета спрашивает: насколько соответствует действительности эта угроза, скажем, в Мюнхене или Штутгарте? И не более спокойно для него здесь, чем в Каире или Стамбуле, где он недавно посетил книжную ярмарку.
Но писателя испугали сказанные после убийства Динка слова Ясина Хаяла: «Памук! Веди себя хорошо!». Хаял признал, что именно он провоцировал 17-летнего юношу на убийство журналиста, «поправшего честь» Турции.
«Поднаторевший в убийствах турецкий национализм угрожает не только Памуку, интеллигенции и культурной жизни страны. Она угрожает Турции», пишет «Франкфуртер Альгемайне». Другая немецкая газета - «Ди Вельт» - указывая на критику, звучащую во враждебной атмосфере Турции, пишет, что Памук из страха не поедет в Германию. Хотя и немецкая полиция знает, что в стране не известно о какой-либо угрозе жизни писателя, тем не менее, он напуган угрозами Хаяла, озвученными им перед видеокамерами. Многие комментаторы считают, что виновником смерти Динка является статья 301, пишет Борис Калноки в «Ди Вельт». «Эрдоган подчеркнул, что они не могут отменить 301-ую статью, но правительство постарается внести изменения. Статья должна остаться, потому что так хочет военщина», пишет «Ди Вельт».
Турецкая пресса, в свою очередь, в четверг сообщила, что Памук на неопределенное время отложил визит в Бельгию, исходя из тех же соображений безопасности.
По материалам публикации Анаит Овсепян, Германия
329464966
